“Lijas” es una suerte de mosaico en el que cada pieza encaja perfectamente en el conjunto y, al mismo tiempo, mantiene su independencia. El hecho de que en cada tema haya una voz invitada en un idioma diferente en cada caso (solo se repite el alemán) ayuda a configurar este puzzle convertido en fascinante Torre de Babel. El itinerario comienza con “Club privado”, con su enigmática atmósfera tejida en clave de jazz electrónico y trenzada con la ayuda de músicos de la escena aragonesa: Juanjo Javierre, Orencio Boix, Felipe Garzo y Fernando López (Pársec). Después, el oyente puede dejarse envolver en el politizado y vibrante sputnik funk de “Dominio” o en la psicodelia futurista de ese “Lamento del misántropo”, que se beneficia de un sugerente toque de guitarra a cargo de un Gonzalo Lasheras próximo a la estética sonora de los devaneos de Steve Hillage para Gong.

Más información en la página de Antón Castro

Javier Carnicer, licenciado en Filosofía por la Universidad de Barcelona, ha pasado estos últimos treinta años escribiendo mucho. También ha estado componiendo canciones así como impulsando distintos grupos de música. Su primer libro (La sombra del obituario vista por su huésped) se publicó en Barcelona en los años ochenta.

Estuche de lijas / Capsa d’escats está dividido en dos partes. Por un lado están los poemas en su versión original en castellano y por otra tenemos los mismos poemas traducidos, o deberíamos decir reescritos, al catalán.

La traducción y adaptación de los poemas han ido a cargo de Paco Cantero y Eduard Sanahuja. Ambos miembros del Aula de Poesía de Barcelona y profesores del Departamento de Dicáctica de la Lengua y Literatura de la Universidad de Barcelona.