Javier Carnicer, licenciado en Filosofía por la Universidad de Barcelona, ha pasado estos últimos treinta años escribiendo mucho. También ha estado componiendo canciones así como impulsando distintos grupos de música. Su primer libro (La sombra del obituario vista por su huésped) se publicó en Barcelona en los años ochenta.

Estuche de lijas / Capsa d’escats está dividido en dos partes. Por un lado están los poemas en su versión original en castellano y por otra tenemos los mismos poemas traducidos, o deberíamos decir reescritos, al catalán.

La traducción y adaptación de los poemas han ido a cargo de Paco Cantero y Eduard Sanahuja. Ambos miembros del Aula de Poesía de Barcelona y profesores del Departamento de Dicáctica de la Lengua y Literatura de la Universidad de Barcelona.